شعریمیزین قادین فضولی سی

حیران خانیم

آه گور نه عجب معجزه دیر کیم نئجه بیتمیش بیر سنبل تر آتش سوزان آراسیندا بووقته قدر ادبیات تاریخیمیزده آدی موجود اولمایان و اثرلری ایتیب باتمیش اولان صنعتکارلاردان بیری ده آذربایجان قادینلاری نین افتخاری شاعره حیران خانیم دیر

حیران خانیمین تولد و وفات تاریخی حقینده قطعی معلومات یوخدو اما ۱۲ نجی قرنین ایکینجی یاریسیندا تبریزه یاشاماغی احتمال ائدیلیر.

بو بویوک صنعتکار شاعره آذربایجانجا و فارسجا ۴۵۰۰ بیتدن عبارت بیر دیوان قویوب گئتمیشدیر. یالنیز بیر نسخه سی الده اولان بو دیوان چوخ احتمال که حیران خانیمین دستوری ایله یازیلیب دیر.

گوزلرين  دونيا  منه، هر نفسين  سون  نفسيم
مني تك قويما گينان اي منه سن هامّي كسيم
تكجه قورخوم بودوكي عاشيقيوي  تك قوياسان
نئيله ييم بير گون اگر سن عاشيقيندن دوياسان
ايسته رم هميشه منله اولاسان، آتما مني
حيرانام  سندن اوتور، اوزگه لره  قاتما مني

حیران خانیمین شخصیتی حیاتی و ترجمه حالی حاقیندا الده هئچ بیز یازیلی سند یوخدور. وفات ائتدیگی شهر و دفن ائدیلدیگی مزار بئله کیمسه یه بللی اولمادیغیندان اونون وفاتی تاریخی ده اورتولو قالمیشدیر. بو سوزلری کلاسیک ادبیاتیمیزین جانلی آنسیکلوپئدیسی مرحوم غلام ممدلی حیران خانیمین ۱۹۶۰ جی ایلده آذرنشر طرفیندن چاپ اولونان مقدمه سینده یازیلیب.

سوروشورسان نسبینی بو یازیق حیرانین

بیر علی خادمیدیر جمله جهانه بیلدیر

ناخچیوان شهرینین اشرافینا چاتسا نسبی

اصلینه وارسان اگر طایفه سی دونبولیدیر

تورک سویلو دونبولی طایفاسی همین دوره ده آذربایجانین مختلف یئرلرینده یاشاماسی مسلم دیر. لاکین بونا باخمایاراق شاعره آچیق شکیلده ناخچیوان شهری نین اشراف عائله لریندن بیرینده دونیایا گوز آچدیغینی بیلدیریردی. یئری گلمیشکن قید ائدیم کی حیران خانیمین منسوب اولدوغو بو طایفادا صاحب سلطان دونبولی آدلی باشقا بیر قادین شاعره ده یئتیشمیشدی.

حیران خانیمین غزللرینده تئز تئز غربته دوشدوگوندن آجی آجی شیکایت له نیر. دوستلاریندان قوهوملاریندان آیری دوشدوگوندن یانیقلی بیر دیلله سوز آچیر:

هزار حیف قیریلدی او تئل بوگون احباب

جفای دهردن اولموش جهاندا سرگردان

بیری مراغه ده دیر بیری اورمیه ده

بیرینه مسکن اولوب بوردا گوشه ی زندان

 

یازار: اکبرسعادت