بیز حایاتیمیزین سندن آختیغینی تازا بیلمیشیق. سنین بیزه آنا اولدوغونو تازا اویرنمیشیق. دئمک عومروموز سنه باغلییمیش. سن اولماسان بیزده یوخ اولاریق. ایندی ، اوز اوشاقلاریین گوزلری اونونده سوزسوزلوقدان چابالایب جان وئرمکده سن!بونا نئجه دوزمک اولار.
حکیم سید ابوالقاسم نباتی ، « نباتی » تخلّوصو ایله شعر یازمیش و اؤز دورانیندا «مجنون شاه» و « خان چوبان » آدیله تانینمیش ، عاریف شاعیرلریندندی.
دولت تركان كه بلندی گرفت مملكت از داد پسندی گرفت
اونونکه یوخدی دوشابی، یاغی، یومورتاسی / اونون نه آخرتی خوش اولار، نه دونیاسی / خوشا سعادتینه اونلارین که وار بالی / سحر تناول ائدر، هم ییه ر گون اورتاسی
دولانیم باشیوا ! / ای اوزی گول ، عاریضی روشن ، دولانیم باشیوا
پدر بر پدر مر مرا ترک بود / که هریک به نیرو یکی گرگ بود.
بابالاردان بيزه قالميش بو مثل هاممی بيلير / سو گلن آرخا دئييبلر يئنه بيرگون سو گلر / فلکين داش اورگين آه اوخو آخيردا دلر / “بارز” اوغلوندا يئتر سئوديگی ياره او زامان / آی ياغان باشينا غملر اودو، ياسلی ساوالان
خبرسیزدیر بهارین قاصدی ایتگین نگاریمدن / نگارین عطرینی آلمیر مشامیم نوبهاریمدن / اوره ک یانماقدادیر هجر آتشینده شعله سیز سس سیز / کمان اولموش امیدین قدی سونسوز انتظاریمدن